一、会计
　　2004年9月8日，会计再度被列为技术移民紧缺职业，通过职业评估后除获得60分外，还可获得15分的额外加分。
　　目前澳大利亚受理会计师职业评估的机构有3家，即澳大利亚注册会计师协会（ACCPA），澳大利亚特许会计师协会（ICCA），澳大利亚会计师协会(NIA)。申请人可以向任何一家或者一家以上上述机构递交职业评估申请。
会计师职业具体来讲包括：Accountant 会计（含财务分析）、Corporate Treasure财务主管、External Auditor 外部审计、Finance Manager 财务经理（含首席会计师）4小类。会计评估的难点在于对于申请人教育背景的描述，而申请人的工作经验并不是考核的重点。
　　NIA是澳洲三个职业会计师协会之一，获得其职业评估通过，即同时获得NIA助理会计师资格。申请人需持有相当于澳洲会计师学士以上学位证书，申请人在获得该学位的教育中，需学习过以下12门核心课程中的9门或以上
基础会计(Basic Accounting)

• 公司财会(Financial & Corporate accounting)
• 当代会计实务（标准及理论）(Current Accounting Issues)
• 成本及管理会计学(Cost & Management Accounting)
• 商业财务(Business Finance)
• 审计(Auditing)
• 法律基础(Introductory Law)
• 经济学(Economics)
• 统计学(Statistics)
• 计算机信息系统(Computer Information Systems)
• 澳洲税法(Australian Taxation Law)
• 澳洲公司法(Australian Company Law）

二.计算机

　　自从2002年10月澳大利亚计算机协会调整了计算机类职业技术移民的资格标准，计算机类技术移民不再是最大的技术移民类别，但是，只要有较长的工作经验，此类别仍属于比较容易通过的行业。计算机类的职业是8种。它们分别是应用分析程序员（Application and Analyst Programmer）、计算机系统监控员（Computer Systems Auditor）、软件开发员(Software Designer)、系统开发员（System Designer）、系统管理员（System Manager）、系统编程员（System Programmer）、信息技术经理(Information Technology Manager)、计算机其他专业人员（Computing Professionals）等8种。

　　每种职业又具体划分为几小类。这些职业都是60分的职业，没有分值的差别。根据新规定，移民法针对计算机类职业申请人的工作经验规定了两种情况，第一种是计算机专业本科学历，您只要有4年的工作经验，就可以递交评估申请；第二种是计算机辅修专业，即你的课程中有20%以上计算机相关课程，或你是计算机大专学历，您要有6年以上的工作经历才能递交职业评估。(非计算机学历从事相关工作的请看相关非IT人士申请办法RPL)。计算机类的职业评估最重要的是要提供比较完备的工作经历叙述及符合规定格式的推荐信。

三.工程师

　　澳大利亚移民职业中的工程师类包括从事与化学、生物，农业，环境、机械的设计和功能、生产系统和产品结构及建筑，施工相关的具有分析性、概念性和可操作性的工作。申请人要求至少拥有学士或更高学历，工作范围包括：实验和测试以确定化学构成，以及自然物体和加工品的反应、属性，对实验和测试进行转译和分析；设计产品及其物理结构和工程系统；进行调查和测试，解决实际操作和设计中的问题。

　　职业种类包括Civil Engineer土木工程师，Electrical Engineer电气工程师，Electronics Engineer电子工程师，Mechanical Engineer机械工程师，Production or Plant Engineer生产或车间工程师，Mining Engineer（excluding Petroleum）采矿工程师，Petroleum Engineer石油工程师，Materials Engineer材料工程师，Civil Engineering Technologist土木工程技术专家，Electrical or Electronics Engineering Technologist电子电气工程专家，Engineering Technologists nec工程技术专家，Aeronautical Engineer航空工程师，Agricultural Engineer农业工程师，Chemical Engineer化学工程师，Industrial Engineer工业工程师，Naval Architect造船工程师，Building and Engineering Professionals建筑和工程专业人员。

　　工程师类与其它职业评估的不同之处主要有2个方面：一是要先提供雅思成绩，每项都要达到6分。二是需要提供一个非常复杂的个人职业技能陈述报告（CDR），它主要是看你是否有较强的逻辑思维能力与叙述能力，即用英语来系统地表述你所从事的工作内容。

四、翻译

NAATI 背景资料

　　澳大利亚在二十世纪六十和七十年代实施大量吸收海外移民和多元文化的政策，对笔译员和传译员的需求也随之大幅度增加。1977年，澳大利亚移民部特别成立NAATI (The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，其宗旨是制定和规范笔译员和传译员的职业标准。1983年7月1日，NAATI在澳大利亚首府Canberra组建成独立的有限责任公司，由联邦政府，州政府和辖区领地政府联合参股组成。

　　NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)的总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。拥有NAATI资格认证，可以通行于世界所有英语国家。更重要的是，通过NAATI测试合格后，可以直接移民澳大利亚。

　　澳大利亚政府一贯支持NAATI的翻译资格认定体系。政府和由政府资助的机构明文规定只雇佣经NAATI鉴定的笔译和口译人员，并且也鼓励其它企业和个人使用有NAATI资格的翻译。新西兰政府也认可并雇用此类翻译。以现有的NAATI翻译资格认定体系为基础，澳大利亚将在几年内推出笔译员和口译员注册制度。 在该制度实施后，注册笔译员和口译员将优先受到雇主的青睐。

　　2004年4月，澳大利亚移民部在复活节前公布了新的技术移民政策。从2004年4月14日起，海外独立技术移民的通过分数提高到120分。虽然只提高了5分，但引起的震荡是不言而喻的，也就是说，它把中国境内的所有40或50分职业的申请人拒之门外。换言之，只有60分专业的申请人才有资格考虑移民澳大利亚（有澳州亲属担保的签证类别或制定地区澳州亲属担保的移民类别依旧没有变化）。

　　对于这些40分或50分的申请者而言，移民澳大利亚唯一的快捷途径就是获得NAATI三级翻译证书。澳大利亚移民法规定，申请人获取NAATI三级翻译资格后，就通过了移民澳大利亚的60分的职业评估，除此之外，还将获得5分的第二语言加分，并且免除雅思考试，自动获得20分的语言分数。通过NAATI考试可以一步到位，从而获得澳大利亚绿卡。

NAATI对翻译的分级鉴定
初级笔译员（即2级），可通过NAATI课程或考试取得资格。
初级口译员（即2级），可通过课程或考试取得资格。
笔译员（即3级），可通过课程、考试或海外学历取得资格。
口译员（即3级），可通过课程或考试取得资格。
高级笔译员 （即4级），可通过课程、考试或海外学历取得资格。
会议口译员 （即4级），可通过课程、考试或海外学历取得资格。
高级笔译员（资深）（即5级），根据资格和资历认可。
会议口译员（资深）（即5级），根据资格和资历认可。
NAATI资格认定的3种途径
a) 通过直接参加NAATI考试（及格分数为70分）；
b) 通过完成经NAATI批准的翻译课程学习；
c) 通过海外学历的评估；所学专业中的主要组成部分（major component of the course）必须是翻译，而且翻译课的学时、内容和标准必须和澳洲的大学翻译系所提供的课程相仿。另外，必须已获得学士学位。海外学历的评估只适用于笔译，而且是单向，即英文翻译成母语。

中文三级翻译考试分笔试和口试，在中国只有三级翻译笔试。

　　笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间，翻译两篇250个字的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章（2篇繁体，2篇简体）中选2篇。另外，还有职业道德准则试题。考试满分为100分，其中90分为文章翻译，10分为职业道德准则。考试及格的分数是70分。考试可自带各种字典。从2001年11月起，可以使用电子字典。

　　口试分为对话翻译和连续翻译两部分。对话有两篇，每篇在375－400字左右。连续翻译有两篇：英译中和中译英各一篇，每一篇在300英文字左右。口试采用录音方式，考生将听到的录音翻译成另一语言，并录音在另一台录音机上，供考官评分。考试满分为100分，其中50分为对话翻译，30分为连续翻译，10分为职业道德准则，10分为社会和文化问题。考试及格的分数是70分。中文口试除了国语（普通话）外，还有广东话，客家话等方言。

NAATI考试时间

　　NAATI每年举行一次常规考试，笔试时间在每年11月中旬（只限澳洲境内），口试时间在每年2月至6月（只限澳洲境内）。如果考生有特殊需要，可以随时报考特别考试，但费用高于常规考试（适用于中国考生）。常规考试在12周后寄出成绩。特别考试在6－8周后寄出成绩。考试通过分数为70分，如不到70分但在65分以上，则可付费要求复审考卷。其中，职业道德部分的分数最低不得低于5分。每项考试，每个考生有3次考试机会。如3次均未通过，则要等3年后才能再考。根据NAATI的建议，一般考生以报考从英文翻译到母语为最有利。

　　参加NAATI翻译考试的资格

1． 大学本科（degree）或专科（diploma）毕业者；
2． 或有二级翻译资格者；
3． 或有相关工作经验者（有雇主证明）；
4． 或能出示从事相关的大学学习的证明者。
申请人如何在中国大陆境内参加NAATI考试
NAATI对于海外申请人目前只开设三级笔译考试。对于中国大陆的考生，考点只设立于北京、上海和广州。
中国大陆境内申请人申请NAATI考试程序如下：
1. 200澳元的申请费电汇或信用卡支付到NAATI在堪培拉的总部；
2. NAATI将考试申请表及考试指南寄到申请人指定地址；
3. 申请人将填好的申请表及735澳元的考试费寄到NAATI在堪培拉的总部；
4. NAATI委托澳大利亚教育开发署（IDP）安排申请人的考试。IDP通常在NAATI收到申请表及考试费后2-3周内通知申请人，以确定申请人的考试时间及地点；
5. 申请人考试后10-12周，NAATI将考试结果以信件形式寄至申请人指定地址；申请人通过考试后，将获得NAATI颁发的证书。

五、技工

　　澳大利亚的技工类移民历年都是澳大利亚技术的主要组成部分，而且澳大利亚对有经验的技术工作的需求呈现的趋势是不断增长的。所以所有技术类的移民职业都是60分，而且有几种更被列为紧缺职业如，制冷空调技师，美发师，主厨等。技工类职业评估对工作经验及培训经历的要求超过对学历的要求，只要有足够的工作经验6年以上（电工7年）高中，中专毕业的相关人士都可以申请。

　　技术工人分类与中国工人的划分有很大不同，主要特点是分类非常详细具体，达142种，不仅是涵盖了中国目前人们通常所指的工厂企业中的各类电工，维修工，机械工（车，铣，刨，磨，焊，板金等），建筑工（砌砖，盖瓦，铺地面，墙面等），还包括服务业中的厨师，面点师，美发师，木匠，裁缝，园艺师等，一些在中国属于技术员范围的工种，例如一些自动控制系统安装维修工作，精密仪器仪表制造维修等。对于申请人来说，主要的问题是归类问题，即到底以什么工种来进行申请。另外，申请人所受教育与相关培训，以及工作经验对于评估成功至关重要。

六、医学研究

　　医学科学家（medical scientists）在澳大利亚是一种专门的职业，并非我们字面理解的从事医学领域研究工作的科学家，它专指从事医学实验的人员，主要工作包括：制作分析人体组织，体液的标本，协助进行病症诊断与治疗。制作人体组织的显微镜标本，检查分析标本来研究细菌的感染和影响。参预新的药物新的治疗方法的实验室操作并提出相关意见和建议。职业细分为：实验室工作者（medical　laboratory　scientist），细胞学家（Cytologist），医学物理学家（Medical　Physicist），药理学家（Pharmacologist）。

医药科学家：

1、申请人需持有相当于澳洲医药实验科学学士或以上学位证书
2、申请人在申请前的5年中需有2年以上相关工作经验
3、申请人需学习过以下基础学科及专业学科：

• 解剖学及生理学(Anatomy & Physiology)
• 细胞生物学(Cell Biology)
• 化学及生物化学(Chemistry & Biochemistry)
• 免疫学(Immunology)
• 普通微生物学(General Microbiology)
• 分子生物学(Molecular Biology)
• 临床化学/内分泌学(Clinical Chemistry / Endocrinology)
• 血液病学(Haematology)
• 医药微生物学(Medical Microbiology)
• 输血学(Transfusion Science)
• 组织病理学(Histopathology / Cytology)

医学实验室实验员：

• 申请人需持有相当于澳洲医药实验科学AAD或以上学历证书
• 申请人在申请前的5年中需有2年以上相关工作经验
• 申请人如果具有澳洲医药实验科学学士或以上学位，申请医学实验室实验员评估可无需工作经验
  
  该类别评估需要二步：先进行材料评估，通过后参加职业英语考试；

七、普通类别

　　职业教育培训评估服务机构（Vocational Education and Training Assessment Services，?简称VETASSESS)负责大利亚移民及多元文化事务部(DIMA)公布的"职业清单"（Skilled Occupations List - SOL）中多数50分各和40分职业的评估。因为VETASSESS只对申请者的学历进行评估，而不对申请者的工作经验做任何评估，所以它对学历的真实性有严格的要求，对中国人不但要公证，还要有学校的密封件，但是通过率还是非常高的，对你申请的职业也没有任何要求。因为分值低，这一评估目前不太适合独立技术移民，但对亲属担保移民，部分州政府担保移民及配偶加分还是适用的。

八、其他职业
　　医生、护士、药剂师、教师、律师等相关职业虽然属于60分职业，但不适合中国申请人。